Kifejezések, amiket tudni kell középfokon

Rengeteg kifejezés van, amit nagyon hasznos, ha megtanulsz, mert közelebb visz ahhoz, hogy sikeresen teljesítsd az angol nyelvvizsgát. Minél több ilyet használsz, annál több pontot fogsz kapni a vizsgán az írásbeli és a szóbeli vizsgarészben is. Ezek közé a kifejezések közé tartoznak például olyan szókapcsolatok is, amiket a “make” illetve “do” igékkel hozhatunk létre.

Make or do?

Angolul sok szókapcsolatot (collocation) a “make” vagy a “do” igével hozunk létre, viszont a két ige magyarul nagyon hasonló jelentéssel bír, így sokszor fejtörést okozhat, hogy adott esetben éppen melyiket kell alkalmazni.

Nézzük legelőször, hogyan definiálja őket a szótár:

to do (ige): to perform an action or activity – véghezvinni egy cselekvést, valamilyen tevékenységet végezni

to make (ige): to produce something, for example by putting the different parts of it together – létrehozni, alkotni, csinálni valamit

Alapszabályként tehát segíthet, ha tudod, hogy a

“make” ige jelentése: létrehoz, készít valamit

például.:

She will make a cake. – Csinál/Készít egy tortát.

“do” ige jelentése: cselekszik valamit, valamilyen cselekvést végez, így sokszor használjuk párban a következőkkel: what, thing, anything, nothing… (pl. “I am just doing nothing right now.”), illetve akkor is ezt alkalmazzuk, amikor kötelességekről, feladatokról, munkáról, vagy szabadidős tevékenységekről beszéltünk (pl. “When are you planning to do the gardening?”)

Ha valamilyen munkáról van szó, azaz benne van a kifejezésben a “work” szó, akkor mindig “do”-t kell használni:

I did my homework yesterday. – Megcsináltam a házifeladatom tegnap.

Tom usually does the housework in the afternoon. – Tom általában délután csinálja a házimunkát.

I’d rather not spend every Saturday doing the housework. – Nem szívesen töltöm házimunkával a szombatokat.

Középfokon melyik szókapcsolatok ismerete a legfontosabb?

Emellett azonban érdemes a legfontosabb kifejezések esetében külön is megtanulni, melyik igével alkotják a kívánt szókapcsolatot. Sok esetben nem lehet alkalmazni a fent említett alapszabályt, ezért muszáj megtanulni a kifejezéseket, amik nem feltétlenül mindig logikusak.

A következő táblázatban összefoglaljuk, középfokon mely szókapcsolatok ismerete a legfontosabb számodra:

MAKE DO
a mistake the gardening
an appointment a favour
a face the shopping
an impression harm
noise or sound your homework
a cake good (to somebody)
an excuse an exercise
war/peace an exam
a suggestion business
a speech or announcement the repairs
a bargain one’s best
the beds what you want
an effort something, anything, nothing, everyting
an attempt housework
profit/loss research
the best of something lots of walking
an exam (teacher makes it) cleaning
progress, improvement cooking
a complaint washing-up
a decision, a choice a serious work
phone calls one’s hair, one’s teeth
a lot of damage, a mess job
an application something for a living
a fortune an experiment
fun of someone, fool of someone well, better
a request your duty
an apology away with
certain, sure
changes
money
plans
an enquiry
success of something
an offer

Elsőre talán kicsit ijesztőnek tűnhet, de hamar megtanulod helyesen használni ezeket a kifejezéseket, ha megérted az alapszabályt és alaposan átnézed a legfontosabb kivételeket. Hidd el, megéri, mert ezek helyes használata a gyakorlatban is sokkal profibb nyelvismerővé tesz téged és a nyelvvizsgán is sok pontot szerezhetsz vele!

Ellenőrizd tudásodat ehhez a témához készült interaktív tesztünkkel!